Leihen und Verleihen | Borrow and Lend
So funktioniert die Online-Datenbank | This is how the online database works
-
Finde einen Artikel | Find an item
Nutze die Suchfunktion und die Filter oder lass dich einfach von dem breiten Angebot inspirieren. |
Use the search function and the filters or just let yourself be inspired by the wide range. -
Schicke eine Leihfrage | Send a rental question
Gefunden, wonach du suchst?
Found what you are looking for?
Dann sende eine Leihanfrage an den Verleiher und warte auf die Bestätigung.
Die meisten Dinge hier sind im Resi. Es ist einfacher, uns deine Reservierungswünsche per Mail an resi@klima.kungerkiez.de oder über das Kontaktformular zu senden. |
Then send a rental request to the rental company and wait for confirmation.
Most things here are in the Resi. It is easier to send us your reservation requests by email to resi@klima.kungerkiez.de or via the contact form. -
Vereinbare die Übergabe | Arrange the handover
Nach der Bestätigung durch den Verleiher vereinbart ihr gemeinsam die Bedingungen für die Abholung und Rückgabe und dein Verleiherlebnis kann beginnen. |
After confirmation by the rental company, you agree on the conditions for collection and return together and your rental experience can begin. -
Retourniere den Artikel | Return the item
Gib den Artikel im selben Zustand zurück, in dem du ihn erhalten hast. Wenn der Artikel speziell gereinigt werden muss oder beschädigt ist, können Kosten anfallen. |
Return the item in the same condition that you received it. If the item requires special cleaning or is damaged, charges may apply.
-
Was kannst du verleihen? | What can you lend?
Du hast Dinge, die du kaum nutzt, aber du willst dich nicht davon trennen? Teile sie mit Nachbarn. |
You have things that you hardly use, but you don't want to part with them? Share them with neighbors. -
Stelle deine Dinge hier ein | Post your things here
Mach ein Foto von deinen Artikeln, lade es hoch. Beschreibe ihn und lege deine Bedingungen wie z.B. Pfand fest. |
Take a picture of your items, upload it. Describe it and set your conditions such as deposit. -
Beantworte Anfragen | Answer enquiries
Du wirst bei jeder Anfrage automatisch benachrichtigt. Die Annahme oder Ablehnung ist innerhalb von 24 Stunden möglich. Kläre nach der Leihannahme die Übergabe. |
You will be automatically notified of every request. Acceptance or rejection is possible within 24 hours. Clarify the handover after the loan has been accepted.
Die Nutzung der Plattform bzw. das Leihen ist kostenlos.
Bei Nutzung von Artikeln aus dem Resi freuen wir uns über eine Spende, damit die Zukunft von Resi gesichert wird - gerne per paypal: spenden@kungerkiez.de - Verwendungszweck: Resi
Optional geben Verleiher einen Sicherheitsbetrag (Pfand), das bei Übergabe gezahlt werden muss und bei Rückgabe wieder ausgezahlt wird.
Das Resi hat für Service-Leistungen eine Preisliste (siehe unten). |
Using the platform or borrowing is free.
If you use items from the Resi, we would be happy to receive a donation to secure the future of Resi - please use PayPal: spenden@kungerkiez.de - Purpose: Resi
Lenders can optionally provide a security deposit, which must be paid upon handover and paid back upon return.
The Resi has a price list for services (see below).
Wir respektieren deine Privatsphäre.
Auf der Plattform sind nur dein Nutzername und deine Artikel sichtbar. Alle anderen Informationen (Name, Telefonnummer und Adresse) werden erst nach Bestätigung einer Leihfrage weitergegeben. |
We respect your privacy.
Only your username and your items are visible on the platform. All other information (name, telephone number and address) will only be passed on after a loan request has been confirmed.
